<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunde</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 752</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 752 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 752</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Block</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Westlokris</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Amphissa</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">ἀ γ α θ [ ᾷ  τ ύ χ ᾳ∙    θ ε ο ί∙</hi>   ἐν Ἀμφίσσᾳ ἄρχον]‒<lb n="2"/>τος Νικ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀμφισσέος θεοκολέοντος δὲ τῷ Ἀσ]‒<lb n="3"/>κλαπιῷ Α[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀμφισσέος, μηνὸς ‒ ‒ ‒ ‒, ἀπέδοτο]<lb n="4"/>Ἁρμυλίς, συ[νευδοκέοντος καὶ τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒ αὐτᾶς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒],<lb n="5"/>τῶι Ἀσκλα[πιῷ τῷ ἐν Ἀμφίσσᾷ σῶμα γυναικεῖον, ᾇ ὄνομα ‒ ‒ ‒, ἐπ’ ἐ]‒<lb n="6"/>λευθερίᾳ τ[ιμᾶς ἀργυρίου μνᾶν ‒ ‒ ‒ καὶ τὰν τιμὰν ἀπέχει πᾶσαν].<lb n="7"/>παραμειν[άτω δὲ ‒ ‒ ‒ Ἁρμυλὶ ἔτεα ‒ ‒ ‒ ἀνεπικωλύτως πᾶν ποιοῦ]‒<lb n="8"/>σα τὸ ἐπιτα[σσόμενον παρὰ Ἁρμυλίος· ἄρξει δὲ τῶν ‒ ‒ ‒ ἐτέων ὁ]<lb n="9"/>μὴν Ἐλευθ[έριος ὁ ἐν τᾷ ὠνᾳ· εἰ δέ τι πρὸ τῶν ‒ ‒ ‒ ἐτέων πάθοι Ἁρ]‒<lb n="10"/>μυλίς, ἐλευθ[έρα ἔστω καὶ ἀνέφαπτος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐλευθε]‒<lb n="11"/>ρίαν μηθεν[ὶ ποθήκουσα κατὰ μηθένα τρόπον. βεβαιωτὴρ ‒ ‒ ‒]‒<lb n="12"/>πων. τὰν ὠν[ὰν φυλάσσοντι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="13"/>Τ[. . .]Ι^‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil! Götter! Als in Amphissa Ar-<lb n="2"/>chon war Nik- - - aus Amphissa, Priester des As-<lb n="3"/>klepios A- - - aus Amphissa, im Monat - - -, hat verkauft<lb n="4"/>Harmylis, unter Zustimmung auch ihrer/s - - -,<lb n="5"/>dem Asklapios in Amphissa eine weibliche Sklavin mit Namen - - - zur<lb n="6"/>Freilassung zum Preis von  - - Minen in Silber, und hat den ganzen Kaufpreis erhalten.<lb n="7"/>Es soll beiben - - - bei Harmylis für  - - Jahre ohne Widerstreben und alles tun,<lb n="8"/>was angeordnet wird von Harmylis. Die - - - Jahre beginnen mit dem<lb n="9"/>Monat Eleutherios, in dem der Kauf (stattfand). Wenn vor Ablauf der - - - Jahre Harmylis<lb n="10"/>etwas zustößt, soll sie frei sein und unantastbar - - - die Frei-<lb n="11"/>heit und keinem verpflichtet auf keinerlei Weise. Bürge: - -<lb n="12"/>pon. Die Kauf(urkunde) verwahren  - - -<lb n="13"/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Alla buona sorte! Dei! Essendo in Amphissa ar-<lb n="2"/>conte Nik- - - da Amphissa, sacerdote di As-<lb n="3"/>klapios A- - - da Amphissa, nel mese - - -, Harmylis<lb n="4"/>ha venduto, con il consenso anche di - - -,<lb n="5"/>ad Asklapios, quello ad Amphissa, una schiava femmina di nome - - - per la<lb n="6"/>libertà al prezzo di - - mine d’argento, e ha ricevuto l’intero prezzo.<lb n="7"/>- - - deve tuttavia rimanere presso Harmylis per  - - anni senza opposizione  e fare tutto<lb n="8"/>quello che viene ordinato da Harmylis. I - - - anni cominciano a decorrere dal<lb n="9"/>mese Eleutherios, nel quale l’acquisto (ha avuto luogo). Qualora prima (della scadenza) dei- - - anni<lb n="10"/>capitasse una disgrazia ad Harmylis, questa sia libera e intoccabile - - - la li-<lb n="11"/>bertà e non appartenendo a nessuno in nessun modo. Garante: - -<lb n="12"/>pon. Custodiscono l’atto d’acquisto - - -<lb n="13"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
